Thịt thối hơn muối bùi
Direct English translation
Spoiled meat is still better than bland salt.
Equivalent English version
Better a diamond with a flaw than a pebble without
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng thứ vốn có giá trị hoặc đẳng cấp cao, dù bị giảm sút hay không còn hoàn hảo, vẫn còn hơn thứ thấp kém ngay từ đầu. Thường được dùng theo nghĩa bóng để so sánh phẩm chất, địa vị hoặc giá trị giữa hai đối tượng.
English explanation
It means that something of inherently higher value remains preferable even when flawed or diminished, compared with something inferior from the outset. It is usually used figuratively to compare quality, status, or worth.
Variants